中国文学者・井波律子さん死去　「三国志演義」「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳 [621794405]->画像>1枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1589803516/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

中国文学者・井波律子さん死去　「三国志演義」など翻訳

　「三国志演義」の個人全訳で知られる中国文学者で国際日本文化研究センター名誉教授の井波律子（いなみ・りつこ）さんが13日、肺炎で死去した。
76歳だった。葬儀は近親者で営んだ。喪主は夫で京都大名誉教授の陵一（りょういち）さん。

　富山県出身。京都大大学院で中国文学を学び、金沢大学教授を経て、95年4月から09年3月まで日文研教授を務めた。
「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳。
「中国の五大小説」など著書も多く、親しみやすい語り口で中国の文学と歴史の魅力を紹介した。07年、「トリックスター群像」で桑原武夫学芸賞。

　朝日新聞書評委員（98年4月～01年3月）、大佛次郎賞選考委員（10～13年）も務めた。

　今年3月、京都市内の自宅で転倒して頭を打ち入院。誤嚥（ごえん）性肺炎を併発して、治療を続けていた。

https://www.asahi.com/articles/ASN5L5QN5N5LPTFC00H.html
中国文学者・井波律子さん死去　「三国志演義」「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳 [621794405]->画像>1枚

中国文学者・井波律子さん死去　「三国志演義」「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳 [621794405]->画像>1枚

まじかよ
ちくま文庫でセットで買ったわ

惜しい人を亡くした

お悔やみ申し上げます
岩波新書のが面白かった

幻想水滸伝１で城の名前がミナコ城で軍の名前がロードブリティシだったかな？２は軍の名前がビックバイパー軍やってて恥ずかしかった

演義もそうだしちくまの正史もやっていた方
毛沢東によって起きた曹操再評価論に影響され、今日まで続く日本における曹操再評価を進めた一人

東洋文庫の世説新語丁寧で読み易かった

中国侠客列伝面白かったな
水滸伝もこの人の訳が一番好き

酒池肉林ってのは読んだな
もうちょいこの人本読んでみるかな

北方謙三で読むからいらない

北大のなんかむかつく婆なんだっけ？

誤嚥（ごえん）性肺炎

呉嚥だと中国史ぽいのに

>今年3月、京都市内の自宅で転倒して頭を打ち入院。誤嚥（ごえん）性肺炎を併発
こういうのは防ぎようがないのかね

久しぶりに三戦板を見てみたがコテハンとその取り巻きが乳繰り合うスレくらいしか伸びてなくて
こういう話できそうなスレはないんだな

三国志のクライマックスは死を覚悟して晋軍に突撃しようとする張悌を、諸葛誕の子の諸葛靚が泣きながら袖を引っ張って引き止めるも、決意を覆せず、別れるシーンだな。

>>11
中野美代子だろ
ハングルはパスパ文字のパクリだって昔はっきり本に書いてるのに
ネトウヨが読むようなレベルの本じゃないから全然知られていないのが草

毎日新聞の書評、3月で途切れてたから委員の任期交代かと思ったら
転倒入院して、そのまま肺炎こじらせたのか
残念だ

本屋で手の取ったことはあるけど　すでに他の古い翻訳で読んだことあるので
この人のは読んだことないんだよな

三國志正史はこの人のやったわ
残念やね

戸田ナントカさんみたいにオタクに罵られてそう

エッセー読んだけど面白かったな
映画「ラストエンペラー」を見たときの感想として
「文化大革命の最中に恩人が紅衛兵に引き回しされてて思わず駆け寄る主人公
そんなことしたら自分も巻き添えで吊し上げられリンチに遭うだけだろう
当時そんなことをする人はいない」
と言っていたのは共感した

>>1
頭を打ち入院、入院先で肺炎とかやばくないか
コロナ感染の可能性あるだろ

約めていうと、頭打たなかったらまだ存命

中国文学者・井波律子さん死去 「三国志演義」「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳 [621794405]->画像>1枚

中国文学者・井波律子さん死去　「三国志演義」「世説新語」「水滸伝」など中国文学の古典を幅広く翻訳 [621794405]->画像>1枚