ファミ通 ニュースリリースを加工して配信 意図的か？【ホケモンカフェ】 ->画像>1枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/ghard/1512121395/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:43:15.18ID:rTUUhiQ60

ふざけんなよ…！

364名無しさん必死だな2017/11/30(木) 16:19:26.98ID:fyL7vuHv
ファミ通はニュースリリースのコピペすらできないところだからしょうがない
https://www.famitsu.com/news/201711/30147063.html
http://www.pokemon.co.jp/corporate/press/objects/pdf/poke_171130.pdf

＞代表取締役社長石原恒ネ山
＞併戚
＞艇生
＞瞭
＞地兀自治体
＞ホケモンカフェ
＞田本橋高島屋
＞束館
＞オーフン
＞キャンヘーン
＞面鞁

2名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:44:14.69ID:IHgWsGdT0

入れ歯が落ちたのか

3名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:44:56.14ID:Ev4eFv+2M

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

4名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:45:35.04ID:lhUU7CkXa

わざとか
嫌なら書くなよ

5名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:46:12.59ID:0PjsIozIM

中国語のページ丸々google翻訳にかけたみたいな

6名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:47:45.33ID:hHcUvCGur

なんだこりゃ
呪われてる…?

7名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:50:45.29ID:OFdQO0ro0

なんだこりゃあ…
日本語不得意な外国人に手打ちでもさせたのか？

8名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:52:35.49ID:MygnwTe5a

PDFをOCRでテキスト変換したらこんな感じになりそう

9名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:54:09.80ID:5Ew8A4Hip

カフエ

10名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:55:16.79ID:5Ew8A4Hip

ハワーアッフの脱力感よ

11名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:55:26.54ID:rTUUhiQ60

>>8
ソースのPDF、コピペできるんすよ…！

12名無しさん必死だな2017/12/01(金) 18:59:38.85ID:kGGuqPZN0

何でこんなことが起きるんだよw

13名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:01:03.84ID:rozqGTUgM

>>1
それ中国語だな

14名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:02:21.45ID:MygnwTe5a

>>11
編集部がネット禁止されててFAXで送られてきた文書をスキャンしたのかな…

15名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:03:11.82ID:BHv0W7d+d

もう何度目か忘れたけどさ…


ファミ痛は配信記事の推敲をしろや！！！


社会常識だぞ！！

16名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:03:53.66ID:9kKsiva10

草
どうなってんだ

17名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:05:09.75ID:QOLS1/B20

杜撰としか言い様がない

18名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:06:14.93ID:e/sQSM0ta

来春のオーフンに向けて、今後も限 来春のオーフンに向けて、今後も限定商品やキャンヘーン情報を継続的に発信してまいり 定商品やキャンヘーン情報を継続的に発信してまいり

pdfの見た目とコピーされるテキストが違うな

19名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:06:41.67ID:0t8PFyVup

どう雑に扱えばこんな事が出来るんだ？
それとも校正部門とかないの？

20名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:07:54.60ID:qGbm34wl0

中国人が翻訳でもしてんのか？
下手なシナゲーのローカライズより酷いぞ

21名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:08:00.42ID:OFdQO0ro0

(水)→(7jく)
これ漢字を記号としてしか見れない奴の仕事だとしか思えない

22名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:09:58.64ID:rTUUhiQ60

>>14
ファミ通.comってオンラインサイトやん
ネット禁止で記事なんて書けるわけが…

23名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:14:00.96ID:WF4EWpk1a

プレスリリースをオリジナル記事みたいに装うイード並にひどいな

24名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:16:31.37ID:xW/VR5HK0

水を7jくは酷すぎ
漢字圏の外国人では無い事は分かる

25名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:17:31.38ID:N8cD2T9r0

どう都合よく解釈してもわざとやってるよね

26名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:28:12.98ID:6iKLLfNud

>>25
わざとやるメリットなんて1ミリもねえよ
アホなだけ

27名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:31:45.51ID:3waZ5vWyr

>>21
ひでぇｗ

28名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:35:46.55ID:+ETN7SCrd

>>21
女子高生みたいだな

29名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:36:10.51ID:rTUUhiQ60

>>26
任天堂の宣伝はしたくない／けどニュースサイトとして体裁は取り繕いたい
↓
そうだ！キーワードを似た様な字に置き換えて、宣伝にならない様にしよう！！
↓
"ホケモンカフェ"　
天才じゃね？

30名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:38:00.42ID:+vC8q8ipM

まぁOCRの暴走だろうな
どういう経緯でこうなったのかは分からんが

31名無しさん必死だな2017/12/01(金) 19:54:18.06ID:/4VVFbN80

一見するとまともな記事に見えるな

32名無しさん必死だな2017/12/01(金) 20:21:13.03ID:1LD4N6Tj0

ゲーメストレベル

33名無しさん必死だな2017/12/01(金) 20:54:26.48ID:aBEmHwB20

>>32
ゲーメストのような笑える誤植とか言うレベルでもない、恐怖を感じる
例えるならゲーメストがジミー大西みたいな天然系芸人で、ファミ通のはガチサイコパスの死刑囚が残した手記みたいな感じ

34名無しさん必死だな2017/12/01(金) 21:00:34.46ID:rTUUhiQ60

>>30
>>11
ちなみに"ポケモン"を"ホケモン"と間違えるのは最近もやらかしたばかりだが…(11/24の記事)
https://web.archive.org/web/20171125000850/https://www.famitsu.com/news/201711/24146680.html

こっちはニュースリリースのコピペは正常で、数少ない前文が間違っているという！

35名無しさん必死だな2017/12/01(金) 23:03:43.30ID:HbHYHbn40

12/1　　23：00現在　まだ直ってないな

36名無しさん必死だな2017/12/01(金) 23:17:55.17ID:WbuVWDxDr

きっとファミ通の記事もキュレーションサイトで使ってるっつー話の
AIが自動で生成してるんだろーな
ネットからゲームの話題っぽいのを検索で見つけたら
必要な単語組み合わせてそれっぽい文章に仕上げて、人間がチラッと目を通して出してるんだろう
ちゃんと人力でやってこの有様だとしたら、脳みその有無を確認したいところだな

37名無しさん必死だな2017/12/02(土) 05:51:13.70ID:4AF8xUYK0

ファミ通本当に誤りが多いな。今回みたく字面だけじゃなく、攻略本とかでも散々やらかしてるし。
頭悪すぎる。

38名無しさん必死だな2017/12/02(土) 10:06:01.88ID:jmEHf9Prd

中国人にやらせてそう

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ