米在住20年の日本人、英語力に限界「ハリウッド映画を観ても10％しか理解できない」 [495152168]YouTube動画>3本 ->画像>2枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1577731046/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bdb4-/2Cy)2019/12/31(火) 03:37:26.60ID:75ITz/Cp0?2BP(1000)

日本人の英語力には「限界」がある

日本各地で生意気にも講演会やトークショーといった類（たぐい）のお仕事をこの秋にやらせて頂き、気が付いたことがあります。
当たり前のことかもしれませんが、各地、場所は違えど、参加者からの質問内容が酷似しているということ。
講演会のテーマが、基本似ているので当然といえば、当然ですが。

もともと書籍の出版イベントのトークショー。
その書籍自体の売りが「大学中退、英語力ゼロ、海外旅行経験ゼロ、憧れと衝動だけでNYに新聞社を作った男の行動メソッド」なので、
当然、質問は「英語、話せなくて苦労しませんでしたか？」に集中します。

結論から言うと、英語に関して、僕は苦労しかしなかったし、これからも苦労します。

「ちなみに、20年アメリカに住んでいますが、いまだに苦手ですよ。映画観ても30％しかわかりません」と答え続けていましたが、実はそれもカッコつけています。
ここだけで正直なことをカミングアウトすると「10％」です。
ハリウッド映画なんて、こっちで生まれていない限り、すべてを字幕スーパーなしで理解するなんて不可能。
ジャンルにもよりますが、世間一般でいうところの英語ペラペラのうちの奥さんですら、理解度は「50％くらい」と言います。

たとえば、仕事がら、当然のように5、6人のアメリカ人の中に僕だけ日本人というミーティングの状況になったりすることもあったりします。
はっきり言って、お手上げです。彼らが会話のすべてをワードに打ってくれて、紙片でそれを読んでいいのならば、まだ理解できるかもしれない。
それでも40％理解できたらいい方だけど。会話（音声）だけなら、せいぜい20％。いや10％かもしれない。「何についてのディベートか」がギリギリわかる程度。

で、連中は当然のようにジョークを挟んできます。僕以外のみんなが爆笑する。
でも、ついていけていないとバレると面倒なので、いちおうは唇の右端だけを持ち上げる。
そんな時の自己嫌悪も20年もすれば慣れます（笑）。
それに、たとえ、理解できたところで、そう面白くないのは間違いないし。
松本人志の10分の1の笑いのセンスもないことは明白だし。ここで肝心なのは――。

★『NEW YORK 摩天楼便り−マンハッタンの最前線から−by 高橋克明』を2019年12月中にお試し購読スタートすると、この続きを含む、12月分の全コンテンツを無料（０円）でお読みいただけます。
https://www.mag2.com/p/news/431682 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:7bff9ed63942b4cd01610d20b2c06e65)

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 41de-4y3s)2019/12/31(火) 03:39:01.68ID:Br5JDcO/0

いきなり筋肉ダルマ出てきてワロタ

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7310-ECkA)2019/12/31(火) 03:39:30.71ID:rhrvTilF0

村上春樹？

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4dc7-X61u)2019/12/31(火) 03:39:36.59ID:7XP+EFga0

障害者差別やめろ

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bdff-b1/7)2019/12/31(火) 03:43:38.74ID:0OmUn7RO0

どうせ池沼の在チョンだろ

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bc5-o8l8)2019/12/31(火) 03:46:59.96ID:hr7qu2PB0

この人ノブコブ吉田にそっくり

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bc5-o8l8)2019/12/31(火) 03:48:46.54ID:hr7qu2PB0

その程度の能力なのに永住権手に入れてマンハッタンで双子を子育てなんできる経済力キープしてるなんて強運の持ち主だろ

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMd2-/fP0)2019/12/31(火) 03:49:30.98ID:XY0Ud9JzM

とか言いながらペラペラのくせにー
本売るために必死やな

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Flmr)2019/12/31(火) 03:50:43.89ID:4NS+7d8jd

金持ちで、日本を離れて海外逃亡とかすぐにほざく奴いるが、
この人みたいな心理に陥るのが関の山

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 0e5a-ppst)2019/12/31(火) 03:52:46.77ID:oNXcfqyu0

密かに松本持ち上げてんな

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Flmr)2019/12/31(火) 03:52:48.50ID:4NS+7d8jd

ぼこくをはなれると、たとえたしょうえいごがわかるていどでは現地人との真の交流は難しそうだな
孤独だろうな

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 82c5-llrN)2019/12/31(火) 03:52:58.56ID:G1yOKS0K0

まじかー😾

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3a70-niKT)2019/12/31(火) 03:54:02.02ID:65nCDmXR0

英語を必要としない生活なんでしょ

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 01de-Wkel)2019/12/31(火) 03:54:18.23ID:5zebLgqj0

20年以上アメリカで暮らしてる親戚も同じようなこと言ってたわ
さすがに映画くらいは大丈夫だろうけど運転しながらラジオ流し聞きとかは多分一生ムリって

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6195-0lNz)2019/12/31(火) 03:54:49.38ID:2aR0gxpQ0

十分に努力してないか語学に関心無さすぎるだけ

16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3597-5bAC)2019/12/31(火) 03:57:00.94ID:lCwfW+6G0

ネイティブレベルにインストール出来るのは20代までだろ

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 181e-ijgI)2019/12/31(火) 04:03:21.62ID:W5PDAybs0

アメリカ英語はマジで日本人が理解できないようになってるから諦めろ
イギリス英語のほうが日本人向け

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a45-RbSw)2019/12/31(火) 04:05:10.42ID:zHvUo9IR0

ただの馬鹿じゃん

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5ec5-nHlX)2019/12/31(火) 04:05:17.77ID:qugijuur0

仕事しててこれはねーわ

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aeca-RJ84)2019/12/31(火) 04:06:06.10ID:dkZIpcIG0

>>15
自己紹介乙

映画が10％も理解できないのは第二言語を本気でやればこそ納得できることだが

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc3-MDai)2019/12/31(火) 04:06:39.68ID:PUuIzBthK

池沼ジャップの限界

22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Flmr)2019/12/31(火) 04:06:54.32ID:4NS+7d8jd

自分に厳密な人だな、
知ったかぶりしない人だな

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2a1b-6hnm)2019/12/31(火) 04:07:26.70ID:nMzzqQK60

つらいね…

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Flmr)2019/12/31(火) 04:08:36.87ID:4NS+7d8jd

>>20
あんたの文の動詞に主語ない

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41de-S4KZ)2019/12/31(火) 04:09:22.62ID:pWIOzmo70

ハリウッド映画が何言ってるか理解できる人や米国に20年暮らした人ここまでゼロ

26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5cde-hoej)2019/12/31(火) 04:12:45.61ID:hcIWwwnA0

いやそれは流石に本読んでないとかそういう理由で語彙がないんじゃないの
住んでりゃ勝手に喋れるようにはならんよ

27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 04:13:21.65ID:clENURX0a

彼女を作ってね！

28番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c098-z5Mc)2019/12/31(火) 04:14:03.53ID:ZXFVod6e0

戸田奈津子レベル

29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 04:15:00.69ID:clENURX0a

宗教とか文化を理解したらわかることもある

30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7e7b-dR36)2019/12/31(火) 04:15:21.45ID:vya5FlTU0

>松本人志の10分の1の笑いのセンスもないことは明白だし
あ、はい

31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 04:18:01.43ID:clENURX0a

あとアメリカ文化をそのまんま理解出来たとしても
受け入れがたいものもある『空気を読めないリバタリアン体質』とかな
まるっと、ではなくある程度まで分かっておいたほうが悪いことに巻き込まれなくて済むかも

32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1ede-ZsvW)2019/12/31(火) 04:20:41.15ID:Ta5DFg530

知り合いの英検1級持ってるひとでも字幕なしじゃ半分も理解できないと言ってたな

33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 04:21:44.10ID:clENURX0a

ディベート
↑これ本当嫌い　日本人が嫌う習慣
要は日本人なら『これ以上相手に聞くと喧嘩になっちゃうから意見の違いここでやめとこ』を
『いやいやいや、白黒はっきりつけましょうや』みたいな事
そんなの、大学の学術だけでいいだろ

34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1ede-ZsvW)2019/12/31(火) 04:22:57.41ID:Ta5DFg530

>>33
アメリカ人の離婚率が異常に高いのはそのせいでもあると思う

35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e83-s/D4)2019/12/31(火) 04:26:08.81ID:1E6cPQEV0

それお前個人の話じゃろ「

36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4545-HfLM)2019/12/31(火) 04:27:14.11ID:79kW5bHA0

>>33
それな
どうせ権力者やイケメンの立場の強い者の意見が
通るんだから理論で自分の意見を押し通してもムダ。
どうせ足引っ張られるし。

37番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4c97-IAX8)2019/12/31(火) 04:29:29.62ID:mNORiaAJ0

限界は超えるためにある
コイツは奥さんが超えて見せた壁すら越えられない雑魚だと自白してるだけ

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Flmr)2019/12/31(火) 04:31:08.59ID:4NS+7d8jd

>>33
それ職場でも言えるわ
はっきりさせようとするとなぜか嫌われる結果的に

39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3a5b-QWae)2019/12/31(火) 04:40:12.15ID:H59NYrES0

会話できなくても文字読めれば問題無いってことか
うそくせえ

40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW c8ca-mv73)2019/12/31(火) 04:42:57.13ID:e/CKwPZa0

会話なんてほとんど平易な単語しか使わんだろ

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa83-vGVs)2019/12/31(火) 04:47:00.53ID:ncRS0ijOa

辞書引かないからだろw

42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 04:48:00.80ID:Ve0wurLY0

わかる

２０年英語勉強しても一向に上達しない

43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 04:48:26.50ID:Ve0wurLY0

>>40
バカ発見

日常会話が一番ムズい

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 131e-Qqkg)2019/12/31(火) 04:48:44.99ID:lGjA/WcE0

10％はないけど、笑いどころとかよくわからない
ジョークの

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 3271-xMTG)2019/12/31(火) 04:51:57.96ID:UDQ5ssZd0

住み始めて1ヶ月くらいで現地人の話してる言葉が単語として分かり始める
今まで意味不明な音だったのが単語で区切って聞こえるってだけだけどそうなった瞬間一気に視界が開ける感覚があっておもろい
そこからは単語暗記能力との戦いになるんで若くないと難しいんやろな

46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f844-35Sh)2019/12/31(火) 04:52:22.01ID:s05YhKK60

俺もそんなもん
言語問わず耳で聞き取るの苦手、そういう脳の障害があるらしい、日本語でもうるさい場所だと会話聞き取れない

47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 667d-sDog)2019/12/31(火) 04:57:29.03ID:jpRHpjAT0

プログラミングのドキュメントはクソ簡単
プログラミングを理解できるかは別としてだけど

ただ好きなミュージシャンのtwitterとか見てもまじで何言ってるのかさっぱり分からん
知ってる単語しかないのに全然分かんない

文字になってるのですらそんな感じなのに
リスニングだけは難易度高いよなあ

48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa0a-DNh1)2019/12/31(火) 04:58:27.05ID:La4+NHHKa

>>46
聴覚情報処理障害だな
つらいよ人間は三回聞き返されると喧嘩を売った扱いにするからな

49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 466a-HCDf)2019/12/31(火) 04:59:14.60ID:uCFdR6OG0

英語は欠陥言語だからな

50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eca7-q4Cy)2019/12/31(火) 05:00:17.33ID:Cj0k+Hc+0

日本語もバラエティ見てると相当ノンネイティブには難しいと思う

51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c062-wktH)2019/12/31(火) 05:01:44.82ID:ldHLy5or0

留学してたやつがコメディーの笑いどころが全くわからんとか言ってた
周りのアメリカ人は爆笑してて台詞の意味もわかるんだけど
何故みんなが爆笑してるのかが全く分からんとか

52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-7JW6)2019/12/31(火) 05:02:20.99ID:L8EHpyz4a

なっちですらもう少し理解してるよ

53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c0de-VnBs)2019/12/31(火) 05:02:26.92ID:TXmN/RSm0

日本なんかハイコンテクストすぎて翻訳するだけじゃ意味わからんだろうな

54番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 05:04:13.28ID:Ve0wurLY0

>>51
これなんとなくわかるわ

英語を話してるやつの仕草やしゃべり方が可笑しく感じて吹くけど
多分この部分で笑ってるのっておれだけやろうなって思うから

55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 466a-HCDf)2019/12/31(火) 05:04:44.99ID:uCFdR6OG0

>>53
きっも

56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 35c2-x+9y)2019/12/31(火) 05:09:21.62ID:YWHD8Q5c0

>>55
ハイコンテクストを優れているみたいな意味だと思ってるのか

57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 05:12:18.34ID:Ve0wurLY0

英語って相手の喋ってることを一言一句そらで暗唱できるようになれば理解もできるようになるだろう

短期の記憶力が必須
それを鍛えるにはシャドウイングが良いらしい

58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ae97-zm3J)2019/12/31(火) 05:12:40.07ID:H7MUYVpc0

やっぱ勉強するならスペイン語だね

59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 466a-HCDf)2019/12/31(火) 05:13:40.17ID:uCFdR6OG0

>>58
こっっっっれ

60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ec5-35Sh)2019/12/31(火) 05:13:53.15ID:nyhW33ve0

カタコトでも日本語はなしてる在日外国人は優秀だな

61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 50c5-x9/7)2019/12/31(火) 05:15:37.02ID:4RuucAny0

ダジャレみたいなのはよく分からないな

62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 05:25:45.23ID:Ve0wurLY0

>>58
一番ねーわ

第三言語としてロシアか中国

63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 91c7-OQGR)2019/12/31(火) 05:26:30.43ID:dg9wId+20

>>32
所詮日本人向けの資格だからね

64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1ede-x+9y)2019/12/31(火) 05:26:33.08ID:2rhyTzUe0

>で、連中は当然のようにジョークを挟んできます。僕以外のみんなが爆笑する。

日常会話でジョークて映画やドラマの中だけじゃなくマジなんだな
そりゃ日本人と会話のセンス違ってくるわ

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-waZ/)2019/12/31(火) 05:27:50.97ID:u4xZ//0YM

コイツはそもそも会話そのものを聞き取れてないんだろ

つまり、内容を理解するとか以前の問題なわけで、
なのに理解度がどうこうみたいなことを言ったり、
日本語の段階からかなりのバカ無能だな

66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 29de-CUjL)2019/12/31(火) 05:28:03.66ID:T/9r9WfY0

ジョークがわからないのは文化資本が足りないから
この壁ばかりは越える難易度が高い

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c0a0-qPgk)2019/12/31(火) 05:28:43.00ID:Cl0ZaZir0

還暦過ぎてもまともに日本語理解できてないのが普通の日本人だから英語なんて分かるわけねーわ

68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 2f05-MGfn)2019/12/31(火) 05:31:19.51ID:5pSDZU2F0

普段から日本人コミュニティに入りびたりなんだろ

69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 05:34:49.69ID:Ve0wurLY0

ジャップに比べて英語を日常会話で使いこなしてる連中のほうが言語知能は遥かに高そうだな
処理してるスピードが日本語の比じゃないから
頭を常にフル回転させてそう

そういえば英語を話すためにはウィットとユーモアと皮肉が必要とよくいわれてるよな
ジャップには無理ゲすぎる

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1ede-ZsvW)2019/12/31(火) 05:36:46.65ID:Ta5DFg530

>>60
日本語って話すのは簡単だからな
子音と母音を重ねるだけだし

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1e83-lz6T)2019/12/31(火) 05:37:39.05ID:7A9Kj/rS0

落合信彦や竹村健一って凄かったんやな

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 46c7-6a84)2019/12/31(火) 05:39:46.20ID:Qyzdce0j0

10％しか理解できないならおとなしく日本で暮らせばいいのに
そこが一番馬鹿だよな

73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8e40-uaPE)2019/12/31(火) 05:41:46.58ID:ggWsAWdu0

アハンアハン

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d4c7-niKT)2019/12/31(火) 05:42:37.87ID:HUQP29nr0

映画とかってカッコつけた言い回しというか暗喩てきな表現も多いからな
ネイティブでもよくわからんような事をジャップがわかるわけない

75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa83-QysI)2019/12/31(火) 05:45:41.02ID:9IhjL8dXa

英語学んだらお前らの内気な性格も多少改善されるよ
理由は簡単で尊敬語謙譲語無いし年齢関係なく名前で呼び合うから気が楽
丁寧語で話してるようなもん

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 24e2-0g3m)2019/12/31(火) 05:46:46.98ID:ClUGSvrA0

ヒューネミーアイズ！
？？？
→Shoot enemy eyes
俺は英語を諦めた

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8e40-uaPE)2019/12/31(火) 05:49:10.50ID:ggWsAWdu0

ダウンロード＆関連動画＞＞

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8e40-uaPE)2019/12/31(火) 05:49:55.84ID:ggWsAWdu0

ワナビ

79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 509c-gDWi)2019/12/31(火) 05:53:11.95ID:J/aTgtUU0

ハリウッド映画が10%しか理解できない→あるある
仕事のミーティング内容が10%〜20%しか分からない→は？

映画とかはほぼ理解できないけど、仕事の打ち合わせとかはほぼ完全に理解できるよ(英国在住一年)
仕事は語彙が限られてて、ある程度話者が声張ってくれるから全然違う

80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ecc7-HCDf)2019/12/31(火) 05:56:24.65ID:dIFQYYpE0

さすがにこいつが無能なだけか、実際に聴いている時間が少ないかのどちらからだと思う
海外経験なくても、数年間朝から晩まで何時間も英語聴き続けたら語彙が難しくない限り大体理解できるようになる

でも相当な量の英語を毎日聴いたり読んだりするだけの根性と時間が無いと、海外にいようが英語は身につかないと思う

81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM5a-fNTk)2019/12/31(火) 05:57:10.60ID:RyAN/m+AM

お前らなら英語のアニメとか洋ゲーとか見た方が上達早そう

82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-ECkA)2019/12/31(火) 06:00:58.58ID:s0djLUEEr

アメリカ人はスラング使いすぎなんだと思う
トランプのツイッターも酷い

83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 84de-f/io)2019/12/31(火) 06:03:13.85ID:/s9ZpB8P0

昔流行ったフレンズを字幕つけながら見てるけど、かなりキツイわ
背景にある文化とかも理解しないと完全には理解出来ない
そもそもWhy don’t you がワノってかすかに聞こえるだけで、ほとんど文脈判断しながら補わないとわからん
仕事で英語使うけど、ビジネスシーンなら良いけどそれ以外は厳しい

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8e40-uaPE)2019/12/31(火) 06:03:24.89ID:ggWsAWdu0

蝿王
ダウンロード＆関連動画＞＞

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f96-DZC8)2019/12/31(火) 06:05:45.35ID:qQPgHetq0

10%はないだろ
しかも映画とか聞き取りやすく喋るだろうし

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 84de-f/io)2019/12/31(火) 06:06:42.71ID:/s9ZpB8P0

いくら日本人でも韓国人やフィリピン人ぐらいには英語出来るようになるべき
英語も出来ずに日本の中だけで日本人に向かって日本の良さを語っているネトウヨは馬鹿みたい
日本の恥だから外に出なくても良いと言う考えはあるが

87番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ec5-ieRt)2019/12/31(火) 06:07:10.97ID:OwYNUZo40

ニック式見てやっぱホンマに発音してないんや…と戦慄したけど
ストリーミング用/アナウンス用のパブリックモード以外の場合
ラーメン屋のシャーセース！とかだけで会話してるようなもんで
字幕のアルファベット追ったりする事自体が無意味レベルになるしなあんなん

88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 84de-f/io)2019/12/31(火) 06:07:29.73ID:/s9ZpB8P0

オーストラリア、ニュージーランドは何言っているかわからん、仕事でも

89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9705-bAFg)2019/12/31(火) 06:10:35.25ID:rNflVWwR0

サノバビッチだけは聞き取れるよ！

90番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8262-IEQp)2019/12/31(火) 06:10:57.33ID:F/56IZd50

分からんこともあるけど分からんまま押し通す面の皮の厚さが要るんじゃないの

91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd70-VnpI)2019/12/31(火) 06:13:50.56ID:K6ahJGV6d

アメリカ英語は本当に分からん。
ヨーロッパとは全然違う

92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 35a0-OUz0)2019/12/31(火) 06:15:53.80ID:uR6nTuhK0

>>86
ネトウヨも英語くらい知ってるわ
見くびるな

「I am a Japanese general adult man」とか「Chosen by voters」とか

93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp88-2hI0)2019/12/31(火) 06:16:20.81ID:JdQPVMInp

>>33
え、アメリカ人って白黒つけるまで話すの？100%喧嘩になるじゃん
嫌儲のレスバトル現実でやったら引くだろ

94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e10-HfLM)2019/12/31(火) 06:19:57.26ID:u7pxLKLt0

日常コメディー系の海外ドラマを見ていると、文化や風俗の違いはめっちゃ感じるな
やっぱりその土地で生まれ育ってないと、真に理解できないネタやジョークとかはあるな

上っ面ではわかってるし笑えたりもするけど、所詮表面だけだなって感じる

95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 096c-45Xf)2019/12/31(火) 06:29:30.61ID:DtCzHLLb0

>>93
喧嘩にはならんよ
あなたはそういう考え方なのかってなる

96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7a6d-XCqi)2019/12/31(火) 06:31:40.74ID:MQ0LCEx30

嫌儲、というか嫌儲に限らず日本人はたいがいそうだけど議論になってないだろ
すぐ議題はどっかいって「おまえはなんだ、俺はなんだ」と話者の話になりマウンティングや人格攻撃になる

97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 320b-Y/mq)2019/12/31(火) 06:33:54.93ID:GcETrT6+0

>>94
ミルクボーイのM-1漫才見てて、これは日本在住の日本人以外面白く感じないだろうなと思った

日本の極々一部の狭い、常識らしきものを取り上げて笑ってるだけ
世界相手に磨かれた日本のコメディアニメの方がよほど優秀だと思う

98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 35a0-OUz0)2019/12/31(火) 06:34:06.20ID:uR6nTuhK0

>>96
議論始める前の準備段階ですてに喧嘩になるか
あるいは喧嘩を避けるためにそこで話しを打ち切るか
どっちかやなたいがい

99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spea-iZW+)2019/12/31(火) 06:38:28.24ID:OnBwEGa3p

>>17
モルディブに旅行した時に聞き取りやすい英語話すホテルマンおったけど、あれはイギリス英語なんだろうなと思った。

100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MM70-hLsL)2019/12/31(火) 06:38:31.49ID:+MXUzYvQM

語学は才能だよ
ジョン万とか見てみろよ

101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7a6d-XCqi)2019/12/31(火) 06:42:21.84ID:MQ0LCEx30

いや、お互いやる気で多少議論がスタートしたとしてもたとえば
「で、お前は英語どれだけしゃべれるの？」とか
「でもおまえことおじだろ」とか
意見主張の戦いではなく話者のどっちが上かというマウンティングで勝敗つけたり
発言の資格を認めないことで相手を黙らせたりって感じにたいがいなる

102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spea-iZW+)2019/12/31(火) 06:42:23.41ID:OnBwEGa3p

>>26
ネイティブ級の語彙力って1万語くらい単語覚えるんだよね？
厳しいわな。まあネイティブ並みになろうとせず、意思疎通出来ればいいよね。

103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7a6d-XCqi)2019/12/31(火) 06:50:49.29ID:MQ0LCEx30

あとアメリカ人だって考え方の違いに過ぎないから喧嘩にはならない、なんてことはないよ
やっぱり議論の勝ち負けはしこりを残すことはある
だからたとえば
https://www.manmadediy.com/4529-how-to-win-the-argument-without-losing-the-friend
みたいな記事があったり。

議論慣れしてるからなるべく相手の機嫌を損ねないような議論の仕方ができるとか、
あるいは日本人よりはずっと少々いろいろ言われても慣れている（というか日本人が気にしすぎる）、
とかはあるかなと思うけど。

104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5cde-3ad7)2019/12/31(火) 06:51:14.54ID:Kp7/bAuD0

留学してたころはハリウッド映画九割くらいは聞き取れたけど英語から少しでも離れたらガチで聞き取れなくなってワロタわ
後天的に学ぶとスキルとおなじでやらんと落ちるのが一番つらい
帰国子女や子供のうちマスターしたひとはやらなくても落ちないのが一番のメリットだよ。

105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa18-MQeH)2019/12/31(火) 06:57:01.36ID:7b9On8zma

そらそうだろ
日本の映画だって全部聞き取れねーだろ
一回じゃ内容理解できないこともあるし

106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 07:05:00.15ID:AYMQAwIj0

元スーパーモデルで今はハリウッド女優のTAOも
もう何年もNY在住なのにいまだに英語のレッスン受けてるってのに衝撃を受けたんだけど
日本人みんなそういう傾向があったとは

107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 84de-QysI)2019/12/31(火) 07:09:40.86ID:VovUvVo+0

2年イギリスいたけどおそらく何年住んでも映画はムリ
囁いたり叫びながら発せられる台詞は邦画でも聞き取りにくいし
聞き取れる台詞も勿論たくさんあるけど、解釈が難しい
英語の台詞と字幕の日本語が結びつかない

108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 74c5-bPJw)2019/12/31(火) 07:11:09.18ID:kDnru6GP0

そのレベルは10代から遅くとも２０歳過ぎくらいまでに徹底してやらないと身につかないよ
母語が日本語の人はそのくらいが限界
ロシア人とかはあんま年齢関係ないけど

109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c0de-hla3)2019/12/31(火) 07:15:38.53ID:EIL1Zd1q0

>>105
普通に聞き取れるだろ

110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4c05-+yl6)2019/12/31(火) 07:16:09.60ID:NMmd46rQ0

雅その人の限界なだけだろ

111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp88-2hI0)2019/12/31(火) 07:16:29.13ID:JdQPVMInp

>>95
でも何かを決定しなきゃいけない時はどうすんの？

112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 96df-niKT)2019/12/31(火) 07:17:22.74ID:KXGQIeCQ0

>>58
スペイン語とイタリア語は１６〜１７世紀のフランス語を喋るレベルだけどね
見た目ほど簡単じゃないのがな・・・

113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8634-3We/)2019/12/31(火) 07:18:22.39ID:s1zd5JNL0

トランプの英語は聞き取りやすい

114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2221-/WEI)2019/12/31(火) 07:20:02.04ID:035NExvn0

>>109
黒澤映画とか見たことなさそうとか意地悪な人がきっときみを虐めてくるだろうけど、頑張って

115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 07:20:08.72ID:AYMQAwIj0

>>96
>>98
日本人て議論なれしてないせいなのか、相手を沈黙させると議論に勝ち
みたいな感じだよな。だからマウンティングや相手の存在全否定が激しいのかなあ

116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMc2-afg+)2019/12/31(火) 07:20:29.95ID:vubEi6yuM

こいつがやる気ないだけだろ
話せないくせに渡米って時点でやる気ない

117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H4e-A5nv)2019/12/31(火) 07:21:28.92ID:T4QSWBIfH

つかよく考えると日本の映画とかテレビドラマも聞き取れないところなんて沢山あるよな

118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ce9c-OUz0)2019/12/31(火) 07:22:51.39ID:ZolNs63G0

>>102
日本語ならネイティブの教養ある人なら5万語は知ってるから
それと比べたら英語は語彙数はかなり少なくて済む
英語の語彙は綴りまで覚えなあかんけど、
それについても漢字まで覚えなあかん日本語よりはマシやろ

119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ce9c-OUz0)2019/12/31(火) 07:25:02.45ID:ZolNs63G0

>>113
政策とは逆にトランプの英語は外人にやさしいな

120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 07:35:28.00ID:AYMQAwIj0

トランプの英語聞いてるとなんだかんだで上流階級出身なんだなと思ってしまう
英国の人も金持ち出身ほど聞き取りやすい英語しゃべるよね

121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-waZ/)2019/12/31(火) 07:40:27.61ID:u4xZ//0YM

トランプは語彙が小学生レベルなだけ

122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9e8c-HyKm)2019/12/31(火) 07:45:53.13ID:WZz2J7Tv0

日本語を生まれながらに母国語として習得してしまった不運としか言えないからね
真対極にある言語が英語で日本語に耳が馴れれば馴れるほど英語が習得できなくなる身体にどんどんなっちまうんだから
もうこればっかは只々不運のみよ
諦めろ

123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ce9c-OUz0)2019/12/31(火) 07:49:54.47ID:ZolNs63G0

トランプはドイツ系やから
英語風に単語を続けて発音せずにドイツ語風に単語ごとに区切って発音すること多いていうのもあるやろ
英語は単語を区切らん発音のせいで聞き取りにくいんやから

124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e16-RbSw)2019/12/31(火) 07:51:44.56ID:UMte41RJ0

学べる環境としては最高なのにこれって相当学習する気が無いかアレなんでは

125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-nHlX)2019/12/31(火) 07:52:21.01ID:CnYCkwHga

言ってること自体は相当訛りがきつい人じゃなければだいたいわかるけどコメディとかの笑うポイントは全然わからないな

126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-ohLj)2019/12/31(火) 08:03:25.29ID:ELk0jm32a

あいつらが言うジョークって基本悪口だろ

127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01de-Wq+o)2019/12/31(火) 08:19:52.19ID:XA8cJ5Pu0

逆に、日本語検定一級、日本在住２０年のマンハッタン生まれ、日本語ペラペラだけど漫才も落語も10%も聞き取れないって言ってた

128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ea7e-Cjx4)2019/12/31(火) 08:24:10.02ID:DhfyuutH0

さすがに無勉だろこいつ
わからない単語は調べるなり努力なんもせんかったろ

129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 08:26:53.15ID:AYMQAwIj0

中国語の発音勉強してた時に英語を聞くとやたら聞き取りやすくて簡単に思えたけど
今はもうもとに戻っちゃったな

130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 08:28:37.22ID:AYMQAwIj0

で北京語話してる中国人が英語話すとめちゃめちゃ訛ってるのな
あんなに難しい発音使いこなしてるのに他国語はきれいに発音できないらしい
やっぱ母国語の発音に大きく依存するな

131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW de9a-5q4i)2019/12/31(火) 08:28:56.76ID:5uKsueny0

日本語に変換しているからだろ
音も文も

132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-nTqv)2019/12/31(火) 08:29:45.35ID:ZZDwXLuwa

>>106
向こうで女優やるならネイティブな発音できなきゃ駄目だろ
日常会話くらいはできても色んな役に対応しなきゃいけないから発音は大事

133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 70de-t/8Y)2019/12/31(火) 08:33:20.53ID:WgFIyVYJ0

アメリカに4年ちょい居たが
流石に半分以上は余裕で分かるぞ？

でも
・電話の声
・子供向け番組の変な声のキャラ
・ドライブスルーで物買うときの店員のスピーカーから流れる声

↑はマジで分からん

あと真面目な会話の中にジョーク混ぜられると
聞き間違えたのか何なのか分からなくて笑えないのは分かる

134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f688-K0SF)2019/12/31(火) 08:36:04.77ID:gmfpsqd40

>>75
うらやましかったわ

135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2bbd-dR36)2019/12/31(火) 08:36:53.51ID:+CaXT/v/0

>>111
民主的に多数決か企業ならトップの独断しかないだろ

136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f96-DZC8)2019/12/31(火) 08:39:24.67ID:qQPgHetq0

>>75
尊敬語謙譲語やら逆マウンティングに特化しすぎで話するのめんどくさくなるんだよなぁ

137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f1de-e8fP)2019/12/31(火) 08:39:30.50ID:UED8xWLr0

リアルな英語ってものによっては本当に聴き取れないからね
字幕見てもなんでその音になるんだって思う
それはそういう音になるとまとめて丸覚えするしかないし記憶力も時間もかかる

138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sa6a-L3Ap)2019/12/31(火) 08:41:17.02ID:TxC+75Xca

ヒアリングが追い付かないのと理解できないてのはちょっと違うからな

139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa83-oJKs)2019/12/31(火) 08:42:30.39ID:dTwgiezTa

ビジネス英語だと尊敬語に近い言い回しがあると聞いたが

140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ee6b-EdR1)2019/12/31(火) 08:43:09.99ID:ABNXXNhg0

英語ガチ勢や教える側の人でも「映画やドラマの聞き取りは結構難しい」
「仕事の内容に関する話はともかくネイティブ同士の手加減抜きの雑談はついてけない」
みたいなことはよく言ってるよね

141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW a6de-NAfQ)2019/12/31(火) 08:47:42.52ID:1MbK+bF+0

日本人でも邦画のボソボソ音聞き取るの苦手だよ

142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d4e8-dR36)2019/12/31(火) 08:51:27.22ID:7L+PoeZG0

>>24
そのレス見たことある
氷河期スレでも同じことにこだわっている人がいる
無職でこだわりが強く粘着している人なのだが、同一人物？
発達障害だろ？病院行って薬飲んで治せよ

143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-SJxo)2019/12/31(火) 08:54:04.07ID:w04M2bC2M

seeとwacthとlookの違いなんてわからんよな

144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4aca-fSt2)2019/12/31(火) 09:00:18.87ID:HwbgteBO0

なんとなく見てる字幕や吹替のわかりやすい日本語は
翻訳者が長時間かけて推敲を重ねた産物だしな
表現に加えてその国の歴史や文化、背景もある程度わかってないと楽しめない
初見でリアルタイムで見て深く理解できるならネイティブ並み

145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01de-vtk0)2019/12/31(火) 09:05:59.35ID:GF8WxaPi0

>>45
ある時に視界が開ける、ってよくわかる感覚だわ
ワイの場合３ヶ月ぐらいかかったけど😄
リエゾンやら弱音、省略音とか聞き分けるのは座学だけじゃやっぱ限界あるわな

146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01de-vtk0)2019/12/31(火) 09:11:04.59ID:GF8WxaPi0

>>57
シャドーイングも重要だけど
一語一句全て聞き取って真似しようとすると
ただの暗記になっちゃうんで
聞き取れなくても文脈で判断する瞬発的な理解力も鍛えた方がいいよね
話すためには定型文はそれこそ暗記必要だけど

147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3eb-CcoY)2019/12/31(火) 09:16:07.72ID:D7NsvDmg0

外国語だから完璧に理解できるなんて出来ないけどね

148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW defb-0xv5)2019/12/31(火) 09:35:09.67ID:cgYbjrpr0

映画はメソッド演技法のせいで聞き取りづらい
メソッド演技法のなかった昔の映画は聞き取りやすい

149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H60-fTUX)2019/12/31(火) 09:36:31.46ID:iD05DVskH

いやいや、日本語だって小1から中3まで9年も勉強して、
やっと小難しい本を読めるくらいだよ。
英語だって普段は使わないけど教養として知ってて当たり前の単語はいっぱいあるんだから、
本を読むなり調べるなりして勉強しなきゃ日常会話から脱出は無理でしょ。

150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc1-qIA5)2019/12/31(火) 09:40:14.90ID:PHtXD9Acp

俺の場合そう喋る機会は無かったから喋りはアレだが大学生やってたんでヒアリングはまあ当時はできてた気がする
アメリカは15年前に離れたんだが今でも外人対応の多い職種なんでアジア系の人の対応含め当時の経験は役に立っていると思う

151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df0c-q4Cy)2019/12/31(火) 09:46:00.06ID:p7YO9KvE0

流石に嘘くさいな

152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW defb-0xv5)2019/12/31(火) 09:46:41.20ID:cgYbjrpr0

>>149
日常会話の延長に何かがあるとかじゃないだろうに
日常会話が完璧ならそれはもうネイティブと言ってよい

153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa30-lz6T)2019/12/31(火) 09:48:49.01ID:5b9w6H99a

個人差あるやろうにな

154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0H60-fTUX)2019/12/31(火) 09:58:50.00ID:iD05DVskH

>>152
すまん、日常会話はそれでオッケーだな
映画だね。ああいうのは唐突に普段使わない単語が出てくるから、
タンゴを知らないと理解が難しいって言いたかった

155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 24e2-3j55)2019/12/31(火) 10:09:02.74ID:Kpn9t/Dx0

笑いどころは文化が違いすぎて全然分からんよな
あれはけっこう孤独
米在住40年の知り合いもレストランで隣の席の人の話が自然に頭に入ってくることは英語では絶対に無いって言ってた

156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4dc7-ECkA)2019/12/31(火) 10:13:27.37ID:8xNCUZxB0

>>76
もったいないよ
殆ど正確にヒアリングできてるのに

157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 320b-dR36)2019/12/31(火) 10:20:09.60ID:QfH2XM1j0

あまりに分からんから外資系の会社辞めたし

158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4dc7-ECkA)2019/12/31(火) 10:22:24.49ID:8xNCUZxB0

>>107
邦画でも何言ったか聞き取れない
ことあるの同意

159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-0LhI)2019/12/31(火) 10:24:25.28ID:Obl1WXMLa

海外ドラマとかでバーのステージで一人漫談やってるのたまに見るけどなにが面白いのかわからんよな

160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f18c-CfTH)2019/12/31(火) 10:25:05.47ID:zyzOk31V0

ジョージア州クレブンポストンに5年間住んでいたよ。

最終的にニュアンスで何となく分かる。イントネーションの違いや野球のブレイブスの
熱狂的ファンが多いからそれの造語とかマックの発音の違いが凄すぎるとか
とても学ぶものがあった。

ただ言語化したものを文章化する事や早口でしゃべった時に単語を全て翻訳するみたいな
事せいって言われたら100％無理。言語予想能力みたいなのが凄くつく。
多分こういう感じのユーモアや伝えたい事なんだろうって自然解釈するようになる。

あと俺が日本人なのか近所の人はいつのまにか日本語辞書やグーグル翻訳で
分からないときは教えてくれるから凄い親切で感動してしまった。
困っている人に声掛ける風土であそこで5年住んでしこって良かった。

161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 138c-/WEI)2019/12/31(火) 10:32:18.93ID:lJ5OldDC0

>>43
んなわけねーだろ
日本人ですら理解するのが困難な文語の方が普通に難しいわ
日常会話はあくまで日常会話であって厄介な語彙も文脈も構造も存在しない
スラングを理解するのが難しいのはどこでもそうだがそういうものだと理解すれば別に構造が何かあるわけでもない

162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa08-CM9R)2019/12/31(火) 10:35:13.60ID:px9mqkRUa

なんでケンモメンってこんなに英語できる人がいるの？w

163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 10:45:07.23ID:clENURX0a

ぎゃくにアメリカ人に日本のジョークがわからない例えを持ってきてやった
うちは東京3代江戸っ子の下町だが、最近実家の母親が物忘れが酷いと気にしている
「あたしついに痴呆症かも」
「大丈夫だ母さんは痴呆じゃないよ！東京生まれ東京育ちだし」

164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c619-+IOF)2019/12/31(火) 10:47:18.88ID:+dQMBh4N0

半年後のTOEICで750点くらいとって転職したいが、リスニングスピードが早すぎて一切聞き取れない

TOEIC用のリスニング問題集でシャドウイングとか暗唱したり単語帳やオンライン英会話をしてるが、いつか聞き取れる日が来るのかよ

あとネトフリ見てると、日常会話はさらに化け物みたいなスピードだな

165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW c053-89/1)2019/12/31(火) 10:56:40.23ID:SFwezIjc0

>>33
これは絶対に嘘
外人は人と揉める事なんてどうとも思ってないやろ
外交だって人付き合いだってそうだろ
むしろ「揉めたままの状態」を維持する事で得を得ようとする
領土問題なんか典型だろ
日本人はどっちの領土なんだ？って
「白黒はっきりつけたがる」けど
外人たちは何十年何百年と国境を画定しないまま引き伸ばし続けるとかザラにあるしな

166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srd7-x+9y)2019/12/31(火) 11:00:41.89ID:NNQXrp7dr

>>157
そもそもよく行けたな

167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7997-e8fP)2019/12/31(火) 11:12:06.81ID:Mgw0tufT0

これだけハンデがあっても成功できるメソッド！という情報商材を売って儲けてるわけか

168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 4a85-Oeeo)2019/12/31(火) 11:14:51.42ID:TR0N8mKV0

昔のミュージシャンの英語が聞き取りやすいのはなんでなんだぜ？
スラング少ないからか？

169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 11:15:30.61ID:clENURX0a

>>165
そうとも！そして両方の意見に保険をかけて
どのみち利益を得ようとするそれがリバタリアンだ！

170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW e912-WkU2)2019/12/31(火) 11:19:08.52ID:jTvqtxvH0

英語できないくせに外資行ったが
対面なら多少わかるように慣れてきた
けど、電話やスカイプの音声が全く聞き取れない
単語から推測して確認しながら話してるわ

あと文法が絶望的にできないから話すのが苦痛で仕方ない
こんなの慣れる気がしないわ

171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5c40-FKuw)2019/12/31(火) 11:19:56.13ID:7Lf75O1x0

これが現実だよな
ネイティブにはなれない

172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW caea-zr7H)2019/12/31(火) 11:20:30.06ID:9IhjL8dX0

在米日本人としての仕事をしているんだから日本は捨てられないし、日本を捨てないならネイティブレベルにはならない
仕事としての英会話ができたら十分すぎると思うけどね、ネイティブのくだらねえジョークがわかったところで金にはならん

173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 40c4-dR36)2019/12/31(火) 11:22:11.39ID:b3TNPwko0

頭の悪い芸能人やスポーツ選手が英語しゃべれるようになってるんだから嘘
こいつが普段の生活で英語使ってないだけ

174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c619-+IOF)2019/12/31(火) 11:23:52.23ID:+dQMBh4N0

Youtubeで、海外の子供向け番組を何度も見まくってる3歳の姪っ子が、
英語の発音(アクセント)が完璧すぎて本当に感心した
文字ではなく音からの英語

英語習得のヒントを得た気持ちになったけど、
もう大人になるとすぐ文字から入ってしまうから怖いね

175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d026-RbSw)2019/12/31(火) 11:25:03.58ID:8kiRFvsT0

TOEIC920英検1級持ちだけど映画は半分も分からん
アナウンサーが喋るニュースなら早口でもほぼ分かる
スラングや文法破格や囁き声叫び声
こういのに弱い

176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK5f-LGix)2019/12/31(火) 11:26:36.16ID:VZRSR75rK

>>33
いや違うだろ…

177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9be2-jPGw)2019/12/31(火) 11:28:20.77ID:FVf44ncX0

外国に住んだことないTOEIC920点だけど、流石に映画1割しかわからないってことはない
でも、日本に住んでる外国人が操る日本語力未満の英語力しかない
我らジャップは言い訳ばかりで努力しないだけ

178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK5f-LGix)2019/12/31(火) 11:31:02.54ID:VZRSR75rK

>>174
音声テープだが音から入り発音もバッチリだったが文法で挫折したぞ
幼少期の学びは基礎にはなるが学術に繋がるとは限らない

179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW e288-cv+q)2019/12/31(火) 11:31:37.56ID:epEhCvhJ0

母国語以外はやっぱセンスだよな

180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 11:32:14.96ID:clENURX0a

文法とかトーイックとか言っていても
カニエとかわかるやついるのかよ

181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-QrsF)2019/12/31(火) 11:32:46.94ID:clENURX0a

エミネムとかわかんのかよ

182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f62f-CSzv)2019/12/31(火) 11:33:02.55ID:KhKzhcil0

中学の英語の成績が真ん中より下で米兵とデキ婚してアメリカ住んでる友達の妹はここまでバカじゃないぞ。アメリカの池沼の子供が理解してるレベルがわからないって池沼やん

183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9be2-jPGw)2019/12/31(火) 11:34:24.52ID:FVf44ncX0

ラップ好きだからちょっとわかる
ロイルカーナーとかは全然聞き取れない

184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cede-H6eq)2019/12/31(火) 11:34:31.33ID:MlC8mN8y0?2BP(1000)

お前らバカにし過ぎ
多分６０からの移住だろ

185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 96c5-kWZd)2019/12/31(火) 11:35:13.89ID:Zp7samqk0

言語は女の方ができるよな。

186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 96c5-kWZd)2019/12/31(火) 11:36:42.35ID:Zp7samqk0

外国人のよく話す男女と結婚すれば嫌でも上達する。

187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srd7-0h2O)2019/12/31(火) 11:37:49.25ID:POFTxgk5r

普段の仕事で使う常套句を優先的に覚えてしまうから、テレビとか映画のもっと一般的な語句を覚えられないんだよ
俺もペルーに1年住んでたけど、スペイン語で日常会話ができてもニュースやドラマになると最後まで理解できなかった

188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63de-w9+5)2019/12/31(火) 11:37:52.34ID:a0Mn0MOg0

向こうで生まれてない日本人の英語って滅茶苦茶酷いからな
特に関西人は聞くに耐えないイライラするレベルの発音だらけ

189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK5f-LGix)2019/12/31(火) 11:38:54.07ID:VZRSR75rK

つーか母国語じゃねー学者でもねーなら完璧でないのは当たり前なんだよ
ネイティブは本能で間違指摘する有り難く享受し臆するな

ジャップが混じるとショボンヌと黙りこむ俺が断言する

190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW caea-zr7H)2019/12/31(火) 11:40:57.14ID:9IhjL8dX0

結局向こう行っても日本語ばかり触れてたら何も向上しない
ネットのせいで短期留学しても何も変わらない人も多いらしいね

191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d026-RbSw)2019/12/31(火) 11:42:43.59ID:8kiRFvsT0

甥っ子が日本語出来ない英語ネイティブ
たまに英語で喋るが英語できる人と思われてガチで喋られるとほんと聞き取れない

192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aac7-xuqk)2019/12/31(火) 11:48:20.71ID:uWiCpMIL0

>>160
長々とつまらんこと書いてると思ったら結局シコった自慢かよ

193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cec5-Zxhf)2019/12/31(火) 11:49:13.06ID:veSXPULr0

「そんな自分でもこの方法でアメリカで成功しました」って商材の宣伝文句だろ

194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2cae-VnBs)2019/12/31(火) 11:59:10.16ID:zsWqohrf0

BOBが好きだから字幕なしでも結構わかるレベルだけど汚い英語ばっかり覚えてしまって使えない

195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr72-ECkA)2019/12/31(火) 11:59:51.22ID:4kBrzAp/r

イチローなんか酷いよな
ほぼなんも分かってない

196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 84de-VnBs)2019/12/31(火) 12:03:36.43ID:uwuKa9dM0

日本語は致命的に音が足りない言語だからこればっかりはどうにもならないんだわ
外国人が割と簡単に日本語の口語習得するのに日本人ができないのは決して努力の問題じゃないからな

197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cec5-Zxhf)2019/12/31(火) 12:12:43.20ID:veSXPULr0

>>163
ジャップなのに意味分からん

198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd9e-DvMF)2019/12/31(火) 12:19:23.20ID:Q/sJaRo6d

英語の音素数40数個
日本語の音素数20数個
しかも英語には日本語にはないリンキングやリダクションがクソ多い
そりゃ聴き取れるわけない

199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 91de-35Sh)2019/12/31(火) 12:29:46.86ID:1pc7VEkj0

発音出来るようになって語彙増やしまくるしか聞き取れるようになる方法ない

200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e923-5PNG)2019/12/31(火) 12:30:20.19ID:FuRZWYMp0

>>7
親だよ
Youtubeに山ほどいるぞ
親の金で幸せアメリカ生活やってんの

201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 12de-PFDF)2019/12/31(火) 12:33:04.18ID:0fkQRl/X0

アメリカに住んでるからって英語分かるようになるわけじゃないからな
努力が足りないだけだろ

202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3f05-K0SF)2019/12/31(火) 12:34:36.06ID:VO10tBxi0

たとえ話でスターウォーズとかマーベルネタ絡めるのやめろ
意味わからん

203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ac57-ij0I)2019/12/31(火) 14:00:56.88ID:nBknoTe30

アメリカだからじゃないの
日本はイギリス式英語の教育なんだから

204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spea-iZW+)2019/12/31(火) 14:25:27.54ID:OnBwEGa3p

>>115
会議でも議論相手の前提を崩すとか、スコープ外の話をするとか、相手の知らない用語を連ねるとかそんなんばかりだよな。

205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 14:37:28.12ID:CHVVKLpn0

>>146
こういうのを釈迦に説法って言う

206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 14:39:26.06ID:CHVVKLpn0

>>161
いや話題が移り変わりの激しい日常会話のほうが
ビジネス会話や専門家の会議、ニュース英語に比べて普通に激ムズ
日常会話以外は専門用語さえ抑えておけばどうにかできるレベルだから

207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0aec-0lNz)2019/12/31(火) 14:39:45.53ID:QtimJuiz0

俺「一日中セク口スしてみよぜw」彼女「うん、いいよ」→結果ｗｗｗｗｗ

http://qtey.cthulhu.li/3w44vp7/663q1x2353tskl.html

208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-1qb+)2019/12/31(火) 14:40:10.60ID:Sm+kCdxja

この一人の意見と経験が大勢に適用されるかどうかは分からないだろ
統計とれる数の移住者アンケートが必要

209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 15:28:05.23ID:AYMQAwIj0

>>174
違うジャンルのお師匠さんが「大人になってからの技術習得は知識から入ろうとするから
却って遅れる事が多い」と言ってたな
在日米軍人と付き合って英語ぺらぺらになる女みたいなのの方が習得は早いっていう

210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2c4-dgbl)2019/12/31(火) 15:30:14.93ID:AYMQAwIj0

元研究者の北京語ペラペラの知人も普通の文章やニュースは聞けるけど
歌の歌詞や映画は文法が滅茶苦茶なのが普通にあるから意味が分からないって言ってたな

211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 14ff-xgA7)2019/12/31(火) 15:34:38.28ID:peoAo82/0

>>170
電話マジで分からんよな
相手の表情や場の雰囲気で得てる情報ってこんなに大きいんだと痛感する

212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a12-dR36)2019/12/31(火) 15:43:53.03ID:CHVVKLpn0

英語っていうのはジャップにとって雑音だからな

発話で使ってる周波数も違う

213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 24e2-RbSw)2019/12/31(火) 15:52:58.56ID:jgeArk9K0

ニュースやドキュメンタリーはほぼ聞き取れるけど
映画やドラマはダメだな
半分くらいしか聞き取れないや
イギリス1年留学してた
ディクテーションの仕事は普通にこなしてたが

214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f65c-4nC2)2019/12/31(火) 17:04:35.50ID:ZUxySwFQ0

>>164
NETFLIXをリスニングの勉強のつもりでみてる
速さもそうだけど、
英語の字幕はあくまでスクリプトだなら実際の発音とは違いすぎて、
これは少なくとも独学じゃ無理だなと思い始めた

215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a1a-FCXv)2019/12/31(火) 18:02:36.53ID:W2XQPluZ0

結局文法も発音もしっかりやってこなかったやつはこうなるよ
現地いればペラペラなんて嘘

216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp10-QysI)2019/12/31(火) 18:06:12.43ID:Wzczp0EYp

これはちょっとダメすぎない？

217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e2ae-VnBs)2019/12/31(火) 18:10:06.10ID:56v61GKd0

日本では一応上級とされるNHKラジオの実践ビジネス英会話は大体わかる
でも海外ドラマ見ても誰もあんな教材みたいな英語話してくれないし
これから移住しても例えば科学用語満載のSF映画とか医療用語満載の病院ドラマとか
聞き取れるようになる気がしない

218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sx5f-Wj3T)2019/12/31(火) 22:20:20.87ID:1bmJuKZZx

聞き取れる＝相手が言った事を文字に書き起こせるだからな
まぁ100%とは言わんが90%は出来て初めて聞き取れると言えるだろ。

219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr39-/Bn0)2019/12/31(火) 22:23:21.80ID:tcFkatopr

本人の怠慢が原因の能力なのに日本人一括りとか笑わせるw

220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 478c-RbSw)2019/12/31(火) 22:42:21.23ID:5vT6uFxY0

マジでジョークはわからん

221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8e8e-K0SF)2019/12/31(火) 22:50:51.04ID:qJBHcbRF0

>>213
これ
ニュースやドキュメンタリーは余裕で聞き取れるから調子に乗って字幕なしで海外ドラマ見たらさっぱり分からなくて自信喪失だわ
英語学習に良いとか言われたフレンズの1話冒頭からしてもう全く聞き取れない

222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 35c7-6T5m)2019/12/31(火) 22:51:57.85ID:i8vttySI0

語順が逆だから思考から変えないと駄目なのがきつい

223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf1b-eHIc)2019/12/31(火) 22:54:47.80ID:x+etHHUs0

google翻訳もジョークやスラングまで訳してくれないよね

224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｵｰT Sa2e-RbSw)2019/12/31(火) 23:42:13.20ID:g6YgwEVqa

そら日本語だって極めようとすると奥が深いしそらそうやろ

225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 42de-XrUh)2020/01/01(水) 00:29:05.75ID:iKM+GXvK0

以前は早口の「わらやみん？」とか「ゆのわらみ？」とか、全く聞き取れなかったけど
NHKのセサミストリートのテキストを毎月買って、英文台本を見ながら録画したビデオを繰り返し観るのを
1年くらい続けたらけっこう解るようになった
まあ大昔の話だけど

226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-3Ue6)2020/01/01(水) 00:31:27.70ID:QdyCIXPRa

俳優の通用しなささを見て遺伝子レベルで英語が出来ない民族なんだろ

227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hf6-UAPS)2020/01/01(水) 00:37:51.73ID:yaukrKtEH

It's hard for me.
これだけでもアメリカ人の発音だとhが消える。hardoという音を日本語脳が期待してるのでdの音は弱いから消えてるのに
それを脳が勝手に補完してforをハードのドの部分に当ててしまう。
するとこういう簡単な言葉でもイチャードミみたいに聞こえて何がなんだか分からなくなる。割と気合い入れて訓練しないとそんなもの。

King Princess - Ain't Together (Official Audio)
ダウンロード＆関連動画＞＞

228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ddc5-qUKV)2020/01/01(水) 01:16:10.14ID:TI42w+sD0

>>221
おれもそうだわ。

229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hf6-UAPS)2020/01/01(水) 01:20:08.73ID:yaukrKtEH

割とリアルな英語の発音ってらっしゃっせー（いらっしゃいませ）とかあーたあしたー（ありがとうございました）みたいなものだからな
そもそもきっちり言ってないケースが多いから

230番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 99de-I82y)2020/01/01(水) 01:28:24.67ID:UpaTLg0A0

>>143
遠くの景色を見る 動いているものを見る 近くのものを見る

231番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM29-FVPE)2020/01/01(水) 01:50:58.37ID:Gm5+NRRFM

>>143
see　　　 見
watch　　観
look　　　視

日本語でも区別するやん あほ

232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW e9e2-37P1)2020/01/01(水) 01:53:17.33ID:dtf+Aitc0

英語に慣れるならゲームがいいよ
文章を読んで瞬時に頭に入れないとできないから自然とそういう癖が付く

233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-wak8)2020/01/01(水) 02:04:19.15ID:aYA7pysYd

0〜10歳の間に数年現地で育てばワンチャンある
11〜20くらいまでならまだチャンスはある
20からもう無理だと思ったほうが良い

何が無理って日本のアバウトでモワモワした輪郭のはっきりしない物言いに慣れるとあっちの輪郭のはっきりした具体性のある表し方についていけなくなる

あとどう頑張っても言い回しの違いに慣れることができない


まあ一番慣れないのは英語の表記の具体性のあるディティールだよ

不定冠詞と定冠詞の使い方がどうしても慣れない

画像で言うと上みたいな感じ
日本語は上英語は下

ディティールが違う
曖昧な感覚で物言うとあいつらに通じない

234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-wak8)2020/01/01(水) 02:07:42.79ID:aYA7pysYd

やっぱこういうところにも差があるんだよな


英語のが細部に拘ってるんだわ

英語を日本語に直訳すればわかると思うわ

日本語は本来そこまで事細かく表記しないからなマジで

235番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM29-FVPE)2020/01/01(水) 03:15:55.83ID:Gm5+NRRFM

>>234
その下のはイングランドの絵とちゃうやろ
英語関係ないやん

236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3da5-jkwy)2020/01/01(水) 03:56:09.99ID:22aZgUy90

難しいとか無理と喧伝する人のレベルも様々だから気にせず習得するのが良い

237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyNewYear! 89ef-RM0q)2020/01/01(水) 04:00:43.10ID:A4p7j0FX0NEWYEAR

20年で無理なんか飛び飛びでのべ３年程度の俺が中学レベルの片言でも仕方ないな
俺は勉強したことないから文法が完全に駄目だな

238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｳｨﾌW FFa5-6zDh)2020/01/01(水) 04:15:16.05ID:1F0J0ZgSF

映画も元のセリフの直訳と字幕と吹き替えとで全部違うとか当たり前だし
その言葉の意図とかニュアンスをリアルタイムで理解しながら見るって相当難しいと思うけど

239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3186-W/+2)2020/01/01(水) 06:58:45.11ID:aoZov8Hy0

これ　　
↓
その書籍自体の売りが「大学中退、英語力ゼロ、海外旅行経験ゼロ、憧れと衝動だけでNYに新聞社を作った男の行動メソッド」

240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyNewYear! 3186-W/+2)2020/01/01(水) 07:00:05.12ID:aoZov8Hy0NEWYEAR

日本で全く英語の勉強せずに、現地に住むだけでしゃべれるようになるのが間違いってだけじゃね？

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ