なぜ日本人はbe動詞を多用するのか？主語、動詞、目的語の「3語」を並べるだけでいいのに、アメリカ人はis , am, areなんか使ってないぞ [無断転載禁止]©2ch.net [323572239]YouTube動画>1本 ->画像>1枚

会話もメールも英語は３語で伝わります
【第4回】 2016年10月17日
中山裕木子

日本人はbe動詞を使いすぎ！
冗長な英語をやめるコツ

ビジネス英語の最難関、「特許翻訳」のプロフェッショナルが、英語習得の最短ルートを提案！

コツはたった1つ。主語、動詞、目的語の「3語」を並べるだけ。
SVO（誰かが、何かを、する）を極めることが、すべての基本。

新しい文法、単語、構文の暗記はいりません。

「伝わる英語は、やさしい英語」をモットーとし、最新刊『会話もメールも 英語は3語で伝わります』の著者である中山氏に、その詳細を語ってもらいます。

●日本人は、「〜です」が好き

 前回の連載でもお伝えしましたが、私たち日本人は、「be 動詞」を中学校や高校でしっかりと習いすぎるためか、英語の文を組み立てるとき、be 動詞を使う癖がついているようです。

 そして英語で表現するとき、自然にbe動詞が出てきてしまうのは、日本語では「〜する」という動的な表現よりも、「〜である」という静的な表現が使われやすいためかもしれません。

 次の自己紹介文を、英語で表現してみましょう。

「私は京都大学の学生です。言語学専攻です」
ありがちな表現：
I am a student at Kyoto university. My major is linguistics.

 もう一例挙げます。

「私は自動車メーカーのエンジニアです。エンジン部品の開発部にいます」
ありがちな表現：
I am an engineer at an auto manufacturer.
I am in the development department for engine parts.

 共に、英語として間違ってはいません。しかし、この英文はもっと簡単に、そしてわかりやすくできます。

●ダイナミックに表現しよう

「3語の英語」で同じ内容を組み立て直してみましょう。

I study linguistics （私は言語学を勉強しています）
at Kyoto university. （京都大学で）

 主語、動詞、目的語を並べる「3語の英語」を使うことにより、短く表すことができます。また、次の情報（京都大学で）を、落ち着いてつけ足すことができます。コミュニケーションがスムーズに進むでしょう。

I develop engine parts （エンジン部品を開発しています）
at an auto manufacturer. （自動車メーカーで）

 同様に、「3語の英語」でまず「何をしているか」を伝えて、聞く人に興味を持ってもらいます。その直後に、さらなる情報「自動車メーカーに勤めていること」をつけ加えます。
※「3語の英語」が生まれた経緯については、前回記事参照

 繰り返しますが、「〜です」「〜である」を表すbe 動詞は「静的」な表現です。be 動詞の使用を控え、「〜する」というように「動的（ダイナミック）」に表しましょう。

 ＳＶＯを使ったダイナミックな表現により、英文が短くなり、組み立てやすくなります。

http://diamond.jp/articles/-/104288

日本語なんて欠陥言語使って喜んでるアホだからその辺突っ込んだってしょうがないよね

合言葉は

>>1
アメリカ人とかどうでもい
日本人には日本人のやり方がある

テストで点数取れないからです

無生物主語を使えると捗るのだろうか

下手したら主語も使ってない

>>3
アフロ

I am coffee!
Me too!!

アメリカ語は主語を省略できない限界がある欠陥言語だからな

I am Jap

日本語すら怪しい

英語中心の人が日本語勉強したら真逆の壁にぶち当たるだけだし母国語の差で終わる話

日本には敬語があるからな

洋画とか見てるとI am なんとか

日本人が英語を書くときなんて大概が論文かレポートなんだからしっかりした書体で良いんだよ

外国人と積極的にコミュニケーション取る必要がある奴はちゃんとそっちに順応してくだろうし

主格助詞がないと不安になるから

>>15
途中送信した
洋画とか見てるとI am なんとか ってセリフ結構あるぞ

英語の教師が日本語は言語としては優秀じゃないが素晴らしい言語って言ってたの思い出した

>>2
おら、英語使って自己紹介してみろアホ

日常会話だとto不定詞(〜するために）より前置詞のforを使うらしいねにゃ！？

一番最初にbe動詞習うからじゃね
世界史でもローマ帝国あたりまでやたら詳しいやついただろ
途中で挫折してるだけだよ

I shout JAP at Kenmou

ジャップ語なんて早く廃止して英語を公用語にしろ

>>20
アイアムケンモメン
ヤンキーマストダイ

>>24
まあこれはして欲しい

>>22
ジャップの学校ってほんと糞だな

主語すらいらんだろ。
アイアイアイアイしつこいんだよ英語は。

アイロボット

This was a pen.

>>11
I japping in Japan

be動詞の句動詞ばっかの印象なんだが

I am glad to see you
Me too

i was pes

てにをは　みたいなもんだろ

ジャングリッシュってことでいいじゃん
日本人みんなで恥をかこう

アイアムサム

英語の歌詞みればわかるけど

yourとyou'reをごちゃまぜにしてたり、歌うときの語感を大切にして"It doesn't matter""It don't matter"とかにしてるよ
ジャップは頭硬すぎ

で、お前らTOEICなんぼなん？ｗ

英文法の教科書とかクソの役にも立たんよ
単語帳だけ極めればいい
会話の最小単位である単語を知らなければ会話なんてできねぇんだから

>>20
''Nya''sama is stray cat in KENMO.
Nya want fuck Jap to Harakiri at once.

>>39
TOEIC高得点でもジャップはまともに英語できないだろ？

TEDとかで普通にダメな方の自己紹介しまくってる気もするけど

否定肯定の答え方がクソ面倒

>>10
これ
いくつかの〜しばしば〜って訳もすげーむかつく

I am Abe

>>40
なお文法を１字でも間違えるとバツになってトラウマに

奴隷を海外に逃がさぬように日本語の壁を築きあげてるのだから
日本の英語教育は大成功

英作文のときたくさん欠かないといけないからね

I study linguistics （私は言語学を勉強しています）
at Kyoto university. （京都大学で）

I develop engine parts （エンジン部品を開発しています）
at an auto manufacturer. （自動車メーカーで）


こんなもん文法テストで×ついて終わりだろ
日常生活で使いやすくてもテストで点が取れないなら意味ない

>>39
805だけど全然喋れません

逆だろ
イギリスに6年いた事あるが冠詞とbe動詞が一番文のなかで重要だ
そして最も勉強だけじゃ身につきにくい部分でもある
こういうのは日常の経験で身につけるしかないd

>>20
オーイエス
アイムケンモメン
アイヘイトジャップランド
サンキューベリーマッチ

動詞選択が大変

逆に考えてみろ
外国人がドヤ顔タメ口の日本語で話しかけてきたら殴りたくなるだろ
余所者は馬鹿丁寧なくらいでいいんだよ

>>50
結局日本の英語教育って受験の為の物だからな
だから10年やっても喋れない

通じりゃいいよ
細かいこたその後だ

>>20
fuck me!

ペラペラの帰国子女が文法理解できずテストの点が低いとかいうギャグみたいな国だからな

喋れるけど文を書けない文盲なんて、馬鹿にされるだけだろ

>>3
われビーメイツか

チョン語最高じゃね?
バカでも習得できるし

糞ジャップの英語教師って無能なくせに態度でかいからマジでムカツク
お前ら英語嫌いを増やしてるだけだ

>>14
日本には四季があるから

外人に「u r noob」って何回も言われたぞ

>>39
今日ネット発表だったけど900切ってしまったわ
ここ数年で初めて

ロシア語なんかの無人称文のほうが
主語動詞目的語が必要な英語の無生物主語よりは理解しやすいよね
話しやすいかというとまた違うけど

thatは省略できるとかそういう次元の話じゃなくてか

ジャップはちょっと特殊だよね
文字の先生、中国でも主語動詞目的語の順に書くのにジャップの文書は動詞が後ろの方にあるから読みにくい

状態動詞はじゅうぶん静的なんだが
そもそも”What do you do?"というのが裏にあることおしえたれよ

中高の英語学習でクソなのは授業中に上手に発音しようとしたら周りに茶化されるあの雰囲気ではないだろうか

I am your father.

>>63
印欧語は英語しかできないってなやつは眉唾だとおもっていい

向こうで暮らしたことあるとか抜かすやつは自分語り始めるので要警戒
恋人作れば習得速いみたいな情報量0のことを得々と語ったりする

Yes,　I was.

i hate japan
at kenmo.

>>25
アイエンジョイケンモウボードアット２ｃｈ
だろ

>>63
中学の英語教師の過半数は英検準一級に及ばないわけで、そんな雑魚がガキ相手に必死に虚勢を張るのが日本の英語教育なんだよね。

メリケンもbe動詞使いまくりだよ

日本で高学歴で英語ペラペラだと自慢してるやつが向こうに行って受験英語で得意気に話して笑われてるってことか

>>72
This is Nooooooo！

>>42
まともにできるやつで低スコアのやつはあんまいないけどな
まあTOEFLやIELTSのほうがいいけど

Je suis Charlie

そこまでBe動詞使ってないよ？

ダウンロード＆関連動画＞＞

I am a pen

＞アメリカ人はis , am, areなんか使ってないぞ


we are the world

we are the children

>>71
周りの生徒だけでなく、教師も苦虫を噛み潰したような顔をして、上から圧力を掛けて来るのがゴミジャップの一風景だからな。

>>75
Me too. Absolutely. Absolutely right.

東大卒プロゲーマーの英語スピーキング聞いたけど失笑モンだったぞ
読み書きしか出来ないナード

英語の教育はもっと意訳を重視した方がいいんじゃねーかな

Don't think!

I am love you !

なかなかいい記事だと思ったのは俺だけ？

Mypenisbig.

I've
gotta
gonna
wanna
I'd
ain't
I'll
you've got to
こういうの教えてほしいんだが
会話でしょっちゅう出てくるのに

＞「私は京都大学の学生です。言語学専攻です」
＞ありがちな表現：
＞I am a student at Kyoto university. My major is linguistics.

＞「3語の英語」で同じ内容を組み立て直してみましょう。
＞I study linguistics （私は言語学を勉強しています）
＞at Kyoto university. （京都大学で）

これ実際どうなの？
自分が京都大学の学生であるっていう情報が消えてるんじゃね？
京都大学の学生だからって京都大学で勉強してるとも限らないしさ
単に表現が変わってるとかbe動詞を使わないようにしてるなんてレベルじゃなくね？
完全に情報自体が変わってね？

i have a pokebit

中1は仕方ないけど、中2くらいになったら訳すとか止めたほうがいいわ
日本語→英語、英語→日本語ってのが抜けなくなる

ジャパニーズイングリッシュ最強やで

>>94
fuckin

>>38
三単元のエス抜きまくってるよな

>>85
ファッキューボブディラン
ファッキューブルーススプリングスティーン
ファッキューシンディローパー

someやany系が意味がわからない
いくつかのって何

英語話せるようになるのってTOEICやればいいの？

この前海外旅行行ったら簡単な意思疎通くらいしか出来なくてもっと話したくなった

>>95
京都大学の学生という箔が重要なのが日本特有なんじゃね？

>>95
私は京都大学で言語学を勉強しています
って聞いて京都大学の学生だと思わないのならアスペの気がある

You is fool.
Fuck me.

i always rely on kenmou people

うい、チャイカ

>>105
アスペはお前でしょ
文章の厳密性について論じてんだよ
日常において概ね意味が通じることなんて分かりきってる話だろ

むしろ I を使いすぎだろ
私は、私は〜ばっか

>>95
話者が若ければ「勉強」の意味が出るし、おっさんなら「研究」と理解される。
だからまあ、おっさんなら必要に応じて学生であるという情報を添加すりゃいい

まあでも京大ならどっちでも○くれると思うよ

非ネイティブの英語なんて単語の羅列で十分通用するぞ
東洋人の癖に流暢に英語喋ってたら逆に怪しまれるわｗ

>>109
お前いちいち会話するときに厳密性とか考えながら話してんの？

>>109
京都大学の学生が別の大学で勉強してるなら、それを説明すればいいのであって
わざわざ京都大学の学生だという必要はないということやろ。

waisho

>>112
それ 英語で円滑なコミュニケーションができるのとネイティブの英語を追求するのは全く違う話でこれは実際の会話では〜って言うやつは語学研究者ですか？って話

>>109
お前ガチのアスペだぞ

>>109
いや、>>95は完全にアスペの考え方なので、自分がアスペだってこと認識しといたほうがいいよ

>>24
敗戦時にそうしてほしかった

>>113
考えねーよ
マジでアスペなんだな
今ここで論じてるのは初歩とはいえ論理学的なことであって日常で英語を使うことではない

>>114
それってやっぱり文章の情報が本質的に変わってるってことだよね

>>95
>>109
絵に描いたようなジャップだな
そういうジャップ思考をまずどうにかしろって記事だろ
そういうのは英語がうまくなってから考えりゃいいんだよ

>>112
それは、向こうが頑張って理解してくれようとしてるから通じるってだけ
英語は日本語と違って、文法を無茶苦茶大事にする言語だぞ

たまに中1の英語くらいなら〜とかいう奴いるけど
中1の英語出来たら日常会話余裕だから！

abe動詞

>>117,118
はい具体的に指摘できてないね

>>121
上手い英語を使える奴は「私は京都大学の学生です」っていう情報を保ったままどのように言い換えるの？

日本人が、何をしてるかよりどこにいるかを重要視
するというのはあると思う

>>109
そういう場合は
＞I study linguistics （私は言語学を勉強しています）
＞at Kyoto university. （京都大学で）
AND I AM A UNIVESITY KYOTO STUDENT!!!!1111(ドヤｯ)
と付け加えればいいんじゃね

be動詞=です
これ広めたやつでてこいや

ＳＶＯＭ必要だろ

I fuck myself by the right hand

>>127
be動詞使うのか

　
　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　/　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ
　 　　　　　 l:::::::::.　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　 　　　　　 |:::::::::: 　　（●） 　 　 （●）　　 |　　＜　あのね、裕チャンがちんちん見せてきたのね
　　　　　　　|::::::::::::::::: 　 ＼＿＿_／　　 　 |
　　　　　 　 ヽ:::::::::::::::::::.　　＼／　　　　　ノ　　
　　　　　　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 |　 　 　 　 　　 　 　　 　 　 　 　 i 　　 !
　　　　　　　 　 　 　 　 l　 　　　　
　　　　　 　 i 　　　 　　|!.　.　 ＿ 　 　 　 |　 　,|
　　　　　　　,i　-─ '''"" ／＼｀""'''ー-　i,､　　 !
　　　　　|／＿＿＿＿／　δ ＼＿＿＿＿＼ ,|　　ﾌｫﾝ
　　　　/.　 ＼　 ξ／ ￣　 ￣￣＼　σ　／　 ﾍ!
　　　　|　　|　 ＼／　 　;ﾞ ,.'"ﾞ': 　 　 ＼／　　 　 |
　　　　ﾍ　 i　 ,／＼ 　　 ､｀,. 'ﾞ　　 　／＼ 　!　 /
　　　　　＼|／　ο　＼i＿＿＿＿／ α　＼i!／
　　　　　 　 ￣￣￣￣＼i η　／￣￣￣￣
　　　　　　　　｀"'' ‐-　..,_|＼／,,..　-‐ ''"´

>>125
言葉を言葉通りにしか受け取れないのがアスペ
普通の人は京都大学で勉強していると言われれば、京都大学の学生だとちゃんと想像できるんです

日本語でも
俺お前食う
で文法間違ってるけど全然通じるしな

日常会話でそんな表現しねーよって話を
なんか凄い斜め下から切り込んでる人いるね

>>133
それについては>>120で書いてるんだけど読めないのかな？
自分が文盲だってこと認識しといたほうがいいよ

>>67
無人称不定人称は動詞の変化考えなくて良いから、会話でもとっさに使いやすいよ。

とある米ドラマ
「コイツ慣用句が少ないから多分英語ネイティブじゃねーだろな」
これにつきる
言語に方程式なんてないんだから暗記するしかねえ、作文すんな

つか最近日本語の慣用句を勝手に弄って作文してる奴おおい
「意味が通じればいい」とか言ってさ

馬鹿じゃねーの？

外人から何て聞かれてもアウォナファッキンパンチユーって答えとけばいいよ

>>134
ばーか

それは日本語だからだろ

一人凄いのが沸いてるんだが
想像力が恐ろしく欠けてるやん

インド英語は慣用句余り使わない
シンプル英語ってマジなの？

>>134
普通に通じるだろうけど
こっちとコミュ取ることによって相手に利がある場合じゃないとまともに相手にはされないだろうね

>>125
だから、そこの認識からおかしいんだよ
ジャップ語経由で考えるからゴチャゴチャするんだという話だろ
「私は京都大学の学生です」という日本語由来の情報の正確なニュアンスをどうしても伝えなきゃいかんのだという発想そのものがおかしい
そういう趣旨の記事ではないだろ、理解できるか？

なんかアスペアスペ騒いでた奴らが急に静かになっちゃったな
訊いた俺が間違ってたか
時間無駄にしたわ
こんなスレ開くんじゃなかった
君たちは一生アスペアスペ言って遊んでなさい

ネイティブはbeを多用するから馴れろって見たけど

名乗る時　I am 名前　って使ってるじゃん

この記事を受験問題みたいに考えてるんだろうな
Q.この文章をより適切な表現に直しなさい
みたいな
そうすると必ず全ての要素を入れて直せよって言う風に思っちゃう
そもそもその要素いるー？
みたいな話でも

Im Pen.

>>3
bee!

SVCじゃなくてSVOってことかい？

それアメリカルールだろ
日本では日本の英語使えよ

>>9
勢いワロタ

Hello Mr.…ah…

クソbe

日本人がBe動詞を多用するのは、
単純に、パッと動詞が出てこないからってのもある気がする
名詞、形容詞は結構すぐに出てくるので、それを繋げちゃったほうが楽なんだよね

一文でまとめたほうがキレイだよね

ツイッチで外人のゲーム配信見たけど文字読むの超速い
ジャップの実況や配信では見れないスピーディさだったよ

I don't money

>>14
日本人は昆布を消化できるから

以前、黒人のおばちゃんと話してたらキレられたわ
てめぇ文法無茶苦茶でまともに話せねぇのかゴルァって

>>133
きみほんまぼろ負けやなぁ？
雑魚はケンモーから出て行けよ

>>162
ID変えてきたの？

「I study 〜」って言語としてものすごくおさまりが悪い
「I study」なんて疑問文でしか使わない気が

>>66
それは低いねもっと頑張って

my pen is big

いや、ネイティブもimって使いまくるが？

>>164
どういうこと？
英語の苦手なジャップランド人にわかりやすく頼む

>>3
のばら

ここで俺が英語ペラペラしゃべれたらかっこいいだろうな〜

って妄想
人生で何回した？

こういうことを頭ごなしに教えるから英語が話せないんだよ
バカが英語教えてるのがダメなのかな

むしろネイティブの方がbe動詞使ってる気がするが

通じればいいじゃん
バカじゃね？

うーん
言いたいことは分かるけど
確かにネイティブの英語を聞くと、あっそれbe動詞使わないんだって文も出て来るが(記事のように)
でもそれとは逆に、えーそれbe動詞使った言い方するんだー？って思うパターンも頻出するけどなぁ

>>1
使ってるよ！
日本人には聞き取れないだけ！

yes！

What's your name, Ken?

たとえば「あいつは仕事が早いよ」って文
おれの日本語脳では>>1のように He works 〜て感じに言おうとしてたが、
ネイティブに言わせるとHe's fast worker. だったりするんだよね
逆パターンもかなり多いと思うんだがなー

ジャップがそんな気取った英語使って許されると思ってるのか？

日本人は大学に入る目的なんて不純だから
目的語と言われても困るんだろ

I have a pen.

前置詞とかなくても通じるんだろ？知らんけど

>>84このレス以外ゴミみたいなレスしかなくて笑う

まともな親なら日本なんかで子育てしない

Why do fishniggers have such a hard time learning English?

Seriously, the other gooks like koreans and chinese seem to have to problem learning it. Only the nips seem to be completely incapable of learning such a simple language.

Why is this?

誰だよshouldにすべきとか言う訳つけた奴

アホじゃねえの？

>>84
これでもネイティブにはペンを持ってるんだなって伝わるんだよな

>>169
ふふっ　さっそくつかっているな

助詞適当なカタコトの日本語でも意味は分かる自信あるから多分英語もそうだろう

>>1
I study linguistics まではいいけど
in kyoto university て考えてしまう
in と at と on難しい

グーグル先生はI'm studying linguistics.と答えたぞ

外国語なんて通じりゃいいよ

in学校以外の場所ではなく学校で学んでいる
at学校で学んでいる（学生である）

isは頻繁に使うぞ 嘘つくんじゃねーよ

be動詞は（は）って教わるから。

どんな日本語でも主格の助詞があるからだわ。

状態を表すって覚えとけばほぼ間違いない

そんなの関係ないだろ
実際に英語を使ってコミュニケーションを取り始めてから修正していけばいいだけ

>>125
you can use the word you like.
i think most important is that is just communication.

だいたい、in atみたいなのがすごい大事だな。
助詞っていうんだっけ？

>>185
i think jp school sys contains serious bug.

>>199
what do you mean?
can you explain it to me?

外国コンプ厨の集まり

>>185
中国や韓国の支社のやつとよくスカイプで話すけど、留学したことあるやつ以外、英語、無茶苦茶だぞ

嫌儲の英語スレでも意味は通じる文章なのに
過去完了がどうたらBe同士がおかしいとか添削ばっかやってるからな

ポケットに手突っ込んでアイハブパイナポーって言ったら殺されるんだろ？

>>50
なんでテストで不正解になるの？

>>18
強調したい時だろ
俺は貧乏、だ！　みたいな

状態動詞ということがピンときてないから

I have been studying linguistics at Kyoto university.

じゃないの？

日本語の性質を考えると英語より中国語のほうが圧倒的に使いやすいんだが

オレサマ オマエ マルカジリ

通は目で通じる

はじめましてミスターあー・・・

a an the
なんでこういうのは残すの？要らなくね？

>>208
今現在ずーっとやってます

>>72
ko-ho-

my name is つったら笑われるなんて学校で教えてくれないからな

アホの一つ覚えみたいにイコール動詞とか教えるから

I am a pen.

主語状態形容詞

これで完成だよな文法とかどこのアホが考えたんだよ

ただコミュニケーションをとるだけの場なのか
かしこまった言い方する場なのかを考慮してない駄文
My name is
も普通に使うからね
気をつけてね